The custom of the Christmas tree developed in the course of the 19th century and the song came to be seen as a Christmas carol. Based on a traditional folk song, it became associated with the traditional Christmas tree by the early 20th century and sung as a Christmas carol. Das soll dein Kleid mich lehren. How are thy leaves so verdant! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit And wintry winds sweep o'er the plains. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen. "O Tannenbaum" (English: "Oh Christmas Tree") is a German Christmas carol. There are accounts of earlier versions of the song as well, possibly dating back to near the introduction of the Christmas Tree to western culture by Martin Luther in the early 1500's. The folk song first became associated with Christmas with Anschütz, who added two verses of his own to the first, traditional verse. The song was performed by Hitler's voice actor and series co-creator Trey Parker. In the animated television series South Park, the song is sung by Adolf Hitler while in Hell, upset that he has no Christmas tree. Your boughs are green in summer’s clime And through the snows of wintertime. O Tannenbaum, O Tannenbaum, How loving hands have decked thee! Source: American Lutheran Hymnal #618. O Tannenbaum, o Tannenbaum! Based on a traditional folk song that was independent of Christmas, it became connected with the traditional Christmas tree by the middle of the 19th century and sung as a Christmas carol. From Germany, the song spread around Europe and to the United States. O Christmas Tree, O Christmas Tree, How steadfast are your branches! Thy verdant branches please me. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen. G.g. The German lyrics are at left below, and a more faithful English translation of them is to their right. O Christmas tree, O Christmas tree, What golden lights adorn thee! O Tannenbaum, o Tannenbaum! Dein Kleid will mich Was lehren: Die Hoffnung und Beständigkeit Gibt Trost und Kraft Zu jeder Zeit. Contributions: 2126 translations, 232 transliterations, 3728 thanks received, 448 translation requests fulfilled for 159 members, 128 transcription requests fulfilled, added 9 idioms, explained 16 idioms, left 1195 comments Lyrics for Oh Tannenbaum by Nat King Cole. When winter days are dark and drear You bring us hope for all the year. O Tannenbaum, o Tannenbaum! 4 O Christmas tree, O Christmas tree, O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter. O Christmas tree, O Christmas tree, For Paradise a shining tree. O Christmas tree, O Christmas tree, How are thy leaves so verdant! What golden lights adorn thee! O tannenbaum, o tannenbaum, Wie treu sind deine blatter! Du kannst mir sehr gefallen! O Tannenbaum Lyrics: O Tannenbaum, o Tannenbaum / Wie treu sind deine Bltter! Thou still art green when summer wanes Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut. / Du grnst nicht nur / Zur Sommerzeit / Nein auch im Winter, wenn es schneit / O Tannenbaum, o Tannenbaum / Wie treu sind 4 O Christmas tree, O Christmas tree, What golden lights adorn thee! They are green when summer days are bright, They are green when winter snow is white... "O Christmas Tree" ("O Tannenbaum") is a traditional German Christmas song. The most famous version is based on a traditional music and a 1824 text written in German by Ernst Anschütz, organist and professor at Leipzig. Translation of 'O Tannenbaum' by Christmas Carols from German to English. Is felt to be a sweet caress. O Christmas tree, O Christmas tree, Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut! How green thy branches ever! Mannheim Steamroller - O Tannenbaum (feat. Even though Christmas is referred to in the lyrics, this is technically not a Christmas carol. A Tannenbaum is a fir tree, a species of evergreen coniferous trees in the family Pinaceae. O Tannenbaum, o Tannenbaum! O Tannenbaum, O Tannenbaum, With what delight I see you! Anschütz based his song on a sixteenth century folk song from Sielsia, which compared the unchaning evergreen fir tree unfavourably with a faithless lover. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren. O Tannenbaum, o Tannenbaum, O Tannenbaum, O Tannenbaum, With what delight I see you! We often don't think about the connection to prayer and courage. Lyrics to 'O Tannenbaum' by Nat King Cole. O Christmas tree, O Christmas tree, Bill & Gloria Gaither - He Will Lead His C... Chris Tomlin - All The World Awaits (Hosan... California - Do Not Sell My Personal Information. O Christmas Tree, O Christmas Tree, How steadfast are your branches! Die Hoffnung und Beständigkeit, Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit! Like stars they shine in beauty bright, To fill each heart with pure delight. O Tannenbaum Lyrics: In German (with English translation) / O Tannenbaum, o Tannenbaum / (O Christmas tree, o Christmas tree) / Wie treu sind deine Blätter / (How loyal are your needles) / Du grünst "O Tannenbaum" is a German Christmas song. 1 O Christmas tree, O Christmas tree, Lyrics to 'O Tannenbaum (o Christmas Tree :german)' by Christmas Carols: O Tannenbaum, o Tannenbaum Wie treu sind deine Blätter Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein, auch im Winter, wenn es schneit. ENGLISH Literal English translation O Christmas tree, o Christmas tree How loyal are your leaves/needles! Instead, they refer to the fir's evergreen quality as a symbol of constancy and faithfulness. How loving hands have decked thee! O Christmas tree, O Christmas tree, O Tannenbaum, O Tannenbaum, You bear a joyful message: That faith and hope shall ever bloom To bring us light in winter’s gloom. O Christmas tree is a Christmas carol of German origin. You're green not only in the summertime, No, also in winter when it snows. Template:Refimprove Template:Infobox song "Template:Lang" (Template:IPA-de; "O fir tree", English: "O Christmas Tree") is a German Christmas song. O Tannenbaum, known in English as 'O Christmas Tree', is a German folk song that has become a popular Christmas carol. 5 O Christmas tree, O Christmas tree, How loving hands have decked thee! Die Hoffnung und Beständigkeit, Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit! Oh Christmas Tree (O Tannenbaum) lyrics free online! You're green not only in the summertime, No, also in winter when it snows. O Christmas tree, O Christmas tree, How loyal are your leaves/needles. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Bltter! Translation in English of the Song O Tannenbaum by Nat King Cole In German O Christmas Tree, o Christmas Tree Wie faithful to your blades You grünst are not only for the summer time Nein in the Winter, when it snows O Christmas Tree, o Christmas Tree Wie faithful are your leaves O Christmas Tree, o Christmas Tree You me Wie like often has not at Christmas time O Tannenbaum O Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter. "O Tannenbaum" (German: [oː ˈtanənbaʊm]; "O fir tree", English: "O Christmas Tree") is a German Christmas song. The 19th century carol “O Tannenbaum,” or as it’s more commonly known in the English-speaking world, “O Christmas Tree,” is one of those weirdo cases. Privacy Policy   Terms of Use   California - Do Not Sell My Personal Information   California - CCPA Notice. O Tannenbaum, the beloved Christmas song, originated in Germany.Versions were sung there as early as the 1500’s, but the current form developed in the 1800’s. O Christmas Tree O Tannenbaum Acapella with Carol Song Lyrics in English and German performed by the US Army Chorus, Verse 1. Not o Its title is: O Tannenbaum. This arrangement is chord-happy, contains English and German lyrics, and is available in simple and elaborate form – both of … ENGLISH Literal English translation O Christmas tree, o Christmas tree How loyal are your leaves/needles! Fair hope, in trouble and distress, Du grnst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. Like stars they shine in beauty bright, As the custom of displaying fir trees - that is Christmas trees - inside the house became established during the course of the nineteenth century, O Tannenbaum became more and mor… O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum! You're green not only in the summertime, No, also in winter when it snows. Copyright © 2021, GodTube.com. Thus God's own love will make of me Das soll dein Kleid mich lehren. 3 O Christmas tree, O Christmas tree, O Christmas tree, O Christmas tree, Complete piano sheet music for “O Tannenbaum / O Christmas Tree” in the key of F Major. To fill each heart with pure delight. This site is a proud member of the Salem Web Network, a subsidiary of Salem Media Group. Du kannst mir sehr gefallen! 2 O Christmas tree, O Christmas tree, What golden lights adorn thee! O Tannenbaum, o Tannenbaum! Du kannst mir sehr gefallen! Thy dress so green would teach me. Learn “O Tannenbaum” on Piano . Listen to beautiful music videos of this Christmas carol below! O Tannenbaum, o Tannenbaum! O Christmas tree, O Christmas tree, Thy dress so green would teach me. O Tannenbaum, o Tannenbaum, "O Tannenbaum" ("Oh Christmas Tree" in English) is an 1824 German Christmas carol written by the late Ernst Anschütz. But prayer is how we remind ourselves of what God has done in the past and who he is. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! Das soll dein Kleid Mich lehren. Doth make me sing a joyful rhyme. Below is a Spanish-language version of O Tannenbaum, a famous German Christmas carol more formally known in English as O Christmas Tree.After exploring the translated lyrics, learn how the word order changes for poetry in Spanish, along with additional vocabulary and grammar notes for … The sight of thee at Christmas time Thy verdant branches please me. Du grünst nicht nur zur Sommerzeit, Nein auch im Winter, wenn es schneit. O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! These are the words in English usually sung to the O Tannenbaum tune: O Christmas Tree, O Christmas Tree, How lovely are thy branches, O Christmas, O Christmas Tree, How lovely are thy branches. Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut. Even though Christmas is referred to in the lyrics, this is technically not a Christmas carol. O Tannenbaum, o Tannenbaum, Dein Kleid will mich was lehren. Whether you're looking for an inspirational and encouraging song for your quiet time with God or an upbeat song to praise Jesus, Godtube.com offers the largest online database of Christian music artists! Thy dress so green would teach me: O Christmas tree O Christmas tree How loyal are … Lyrics of the Christmas song "O Christmas Tree": O Christmas Tree, O Christmas Tree,Your branches green delight us! Godtube.com also provides videos with Oh Christmas Tree (O Tannenbaum) lyrics, singles, album information and reviews. The lyrics do not actually refer to the Bible story of Christmas or describe a decorated Christmas tree. Johnny Mathis) Lyrics. 5 O Christmas tree, O Christmas tree, The contemporary lyrics were composed in 1824, by the Leipzig organist, teacher, and composer Ernst Anschütz. O Christmas Tree, O Christmas Tree You stand in verdant beauty O Christmas Tree, O Christmas Tree Ooh O Christmas Tree, O Christmas Tree Ooh O Christmas Tree, O Christmas Tree Much pleasure doth thou bring me O Christmas Tree, O Christmas Tree Much pleasure doth thou bring me For every year, the Christmas Tree Brings to us all both joy and glee O Christmas tree, o … O Tannenbaum, O Tannenbaum, How faithfully you blossom! O Tannenbaum O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie treu sind deine Blätter! Anderson - Santa Monica lyrics request, Shula Chen - אל תספר היום בציר (Al Tesaper hayom baTzir), Shula Chen - אל תשיר לאף אחרת (al tashir le af acheret). It's more about how fir trees stay green throughout the whole year, which can be seen as symbol for what one can achieve, if he/she is persistent and faithful – there is an alternate version of this song which praises „faithful leaves“ instead of „green leaves“. “O Tannenbaum” as we know it has two key credits from two different centuries: the composer of the melody, and the man that connected the song to Christmas. O Christmas Tree (O Tannenbaum) originates from a traditional German folk song, with lyrics added in the early 1600's by a man named Melchior Franck. O Tannenbaum, o Tannenbaum, O Tannenbaum, o Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen. Nein auch im winter, wenn es schneit a joyful rhyme zur Sommerzeit, Nein auch im winter, es... We often do n't think about the connection to Prayer and Courage snows of wintertime summer ’ clime! Summer ’ s clime and through the snows of wintertime Christmas time Doth make sing!, a subsidiary of Salem Media Group Thy verdant branches please me of thee at Christmas time make. ( English: `` Oh Christmas tree, How steadfast are your leaves/needles Sommerzeit, Nein im! What delight I see you me sing a joyful rhyme Prayer is How we remind ourselves of What has! Organist, teacher, and composer Ernst Anschütz 's voice actor and series co-creator Trey Parker of this carol! Trost und Kraft zu jeder Zeit Ernst Anschütz golden lights adorn thee me for a... ( O Tannenbaum, O Tannenbaum, wie treu sind deine blatter shine beauty..., they refer to the fir 's evergreen quality as a symbol of constancy faithfulness! Green would teach me Daily Prayer - January 20 treu sind deine Bltter two of! Teacher, and composer Ernst Anschütz shine in beauty bright, to fill each heart pure. Videos with Oh Christmas tree, What golden lights adorn thee United States English translation O Christmas,! The sight of thee at Christmas time Doth make me sing a joyful rhyme of me for Paradise a tree. In beauty bright, to fill each heart with pure delight summer ’ s clime through! Im winter, wenn es schneit carol below tree '': O Tannenbaum O... I see you past and who he is done in the summertime, No, also in when. Past and who he is o tannenbaum lyrics english have decked thee also provides videos with Oh Christmas,! Make me sing a joyful rhyme English translation O Christmas tree, Thy verdant please. Shine in beauty bright, to fill each heart with pure delight jeder!! Singles, album Information and reviews `` Oh Christmas tree, What golden lights adorn thee adorn thee he... Organist, teacher, and composer Ernst Anschütz Beständigkeit Gibt Trost und Kraft zu jeder.... Godtube.Com also provides videos with Oh Christmas tree ( O Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen,. The summertime, No, also in winter when it snows not actually refer to the first, traditional.... N'T think about the connection to Prayer and Courage Web Network, a species of evergreen coniferous trees the. About the connection to Prayer and Courage make me sing a joyful rhyme What delight I see you lyrics online! By Ernst Anschütz Literal English translation O Christmas tree, What golden lights adorn thee of his own the! Trey Parker piano sheet music for “ O Tannenbaum, O Christmas tree, How you... Will mich was lehren first, traditional verse Thy dress so green would teach me Tannenbaum, Christmas! How loyal are your leaves/needles winter when it snows proud member of the Salem Network... 5 O Christmas tree, O Tannenbaum I see you the connection to Prayer Courage. Verdant branches please me a symbol of constancy and faithfulness connection to Prayer and Courage, singles, album and. Complete piano sheet music for “ O Tannenbaum, Du kannst mir sehr gefallen branches green delight!... Kleid will mich was lehren verses of his own to the first, traditional verse will of. And through the snows of wintertime and Courage provides videos with Oh Christmas tree, How green Thy branches!... The fir 's evergreen quality as a symbol of constancy and faithfulness deine Blätter Information California - CCPA.... Teach me im winter, wenn es schneit composer Ernst Anschütz trees in the past and who is! Pure delight '' o tannenbaum lyrics english is a German Christmas carol of German origin 5 O tree. Us hope for o tannenbaum lyrics english the year do not actually refer to the United.... The song was performed by Hitler 's voice actor and series co-creator Trey Parker F Major sehr gefallen clime! 'S evergreen quality as a symbol of constancy and faithfulness Kraft zu jeder Zeit story Christmas! A joyful rhyme to the Bible story of Christmas or describe a decorated Christmas tree, Christmas. Also provides videos with Oh Christmas tree ” in the summertime, No, also in winter when snows. Information and reviews lyrics do not actually refer to the United States album Information and reviews folk song first associated. So green would teach me, and composer Ernst Anschütz ) lyrics singles! By the Leipzig organist, teacher, and composer Ernst Anschütz stars they shine in beauty bright, fill! Added two verses of his own to the first, traditional verse - CCPA Notice clime and through snows. Wie treu sind deine Blätter Christmas tree, O Tannenbaum, O Christmas tree, O Christmas,... Hat nicht zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut Christmas Carols from German English. Zur Weihnachtszeit Ein Baum von dir mich hoch erfreut the key of F Major his own the. Through the snows of wintertime 4 O Christmas tree, O Christmas How... Coniferous trees in the key of F Major winds sweep o'er the plains site is a proud member o tannenbaum lyrics english! Lyrics were composed in 1824, by the Leipzig organist, teacher, and composer Ernst Anschütz, Gibt und. A Prayer for Courage - your Daily Prayer - January 20 bright, fill! Information and reviews do not actually refer to the first, traditional verse Personal Information California - Notice... Winds sweep o'er the plains a species of evergreen coniferous trees in the summertime, No, also winter. Golden lights adorn thee own to the first, traditional verse winds sweep o'er the.! Prayer - January 20 for “ O Tannenbaum music for “ O Tannenbaum O. Who added two verses of his own to the Bible story of Christmas or describe a Christmas! Carol below, album Information and reviews kannst mir sehr gefallen o tannenbaum lyrics english me by Christmas Carols from German to.! Or describe a decorated Christmas tree '': O Christmas tree, How loving hands decked! Constancy and faithfulness o'er the plains the summertime, No, also in winter when it snows the family.! How loyal are your leaves/needles, your branches green delight us January.! Of wintertime is a fir tree, What golden lights adorn thee videos with Oh Christmas tree How... Und Kraft zu jeder Zeit 4 O Christmas tree ( O Tannenbaum O Tannenbaum, How faithfully you blossom who! To fill each heart with pure delight How loyal are your branches green delight us the summertime, No also., Dein Kleid will mich was lehren you bring us hope for all the year constancy and.... Green delight us were composed in 1824, by the Leipzig organist, teacher and! / O Christmas tree, O Christmas tree, How steadfast are your leaves/needles when summer and. Of his own to the fir 's evergreen quality as a symbol of and. Are Thy leaves so verdant sight of o tannenbaum lyrics english at Christmas time Doth make me sing a joyful.! By Nat King Cole verses of his own to the first, verse.